dimanche 22 août 2010

Sunset on suburbs




Parce que là où je vis c'est pas particulièrement joli, j'attends le couché du soleil pour prendre des photos !

samedi 7 août 2010

Pourquoi l'australienne ne bouge pas les pieds quand elle danse

Jeudi dernier, petite sortie entre ami(e)s dans un club. Quelques verres et on va se déhancher sur le dancefloor. Nous, européennes, commençons à nous trémousser, à imiter les différents styles de danseurs que tu peux trouver dans une boite de nuit, à libérer nos corps de toute pression sociale (je m'arrête là, je ne voudrais pas faire une A.S), bref, à sérieusement délirer. Mais rapidement, nous remarquons que notre déhanché est bien différent du "bougetonboule" australien. Les quelques filles qui nous entourent ne bougent par leurs pieds. Elles restent statiques jusqu'aux hanches, et se contentent de balancer le buste de gauche à droite, d'avant en arrière. Mais par dessous tout, elle dansent avec leurs mains. Mais attention, pas n'importe comment : de façon très pudique, le long du corps, juste une petite inclinaison du poignet à droite, et une petite inclinaison du poignet à gauche, etc. Au départ, on s'est trouvé un peu connes à gesticuler partout, et à occuper plus de 50cm² d'espace par personne. Et puis, on comprenait pas vraiment d'où venait cette mode de "moins tu bouges, mieux c'est".
En fait, l'explication est plutôt simple :


L'australienne porte des talons d'en moyenne 12cm pour sortir le soir, et attention, pas des compensés, ça serait de la triche, des bons hauts talons aiguilles ! Ensuite, sa robe s'arrête généralement très, très, très près de la salle des fêtes. Ca a d'ailleurs valu notre premier choc émotionnel à Chloé et moi la première semaine : 5° dehors, et toutes les nanas presque à poil dans la rue. Oui parce qu'autre chose, l'australienne ne prend pas de veste ou de manteau pour sortir, même s'il pleut des cordes, ou qu'il fait -5°. Bon faut dire que le vestiaire, c'est pas donné, quand la nana te demande 12dollars pour un sac et un manteau, ça reste en travers de la gorge, mais quand même !

Du coup, on a vite compris pourquoi les australiennes dansent de façon statique : 1) avec 12cm de talons, si tu fais trop de pas, tu multiplies les chances de te briser une cheville, ou pire (!!) de casser ton talon ! 2) avec une robe à ras de la salle de fête, si tu trémousse un peu trop ou lèves les bras trop haut, tu risques rapidement de te retrouver à moitié nue, la robe au niveau des hanches... Donc les australiennes, elles font un sacrifice : elles choisissent d'être habillées comme ce que l'on appellerait en Europe une péripatéticienne, au lieu de perdre des calories en gigotant sur la piste de danse. Chacun son truc !

mercredi 4 août 2010

Marie Brunerie, sors de ce corps !!!

"- Hi !
- Hi ! You're in one of my class right ?
- Yes, I am ! Do you know if this train stops at Carnegie ?
- It does ! We are in History together right ?
- That's it ! Sorry, what's your name again ?
- Josh and you ?
- Louise, nice to meet you.
- Huuum, where does that accent come from ?"


Et merde, moi qui pensais qu'il n'y avait vu que du feu !

Il est apparemment assez évident de dire que je ne suis pas australienne. Les choses se compliquent quand les gens tentent de savoir d'où je viens. J'ai entendu un bon nombre d'hypothèses depuis que je suis là.

Tout d'abord, il y a ceux qui percutent au bout de quelques phrases que je suis française. En même temps quand j'entends parler des français en anglais, au café ou dans le train, je grille direct aussi, alors je suppose que c'est assez repérable. Du coup, ça donne généralement ça : " OOOHH, you're French !! That's so cute ! Wait, wait ... Jeee ne parl pa bocuuuuuu le francééééé, was it right?". Ca c'est la version fille. La version mec, c'est plutôt "Ohh, you're French ?!! Awesome ! Baysay moi !!" avec le grand sourire genre "je suis trop fier de moi" qui suit.

Ensuite, j'ai eu droit à un bon nombre de pays européens. Un type au café m'a demandé si j'étais autrichienne. Va savoir à quoi ressemble l'accent autrichien ! Un autre client, après que lui avoir demandé d'épeler son nom (oui parce qu'au café, on demande le prénom de la personne quand elle prend à emporter) m'a aussi dit un jour,"Oh, you're Irish !". "Huuum, no". La encore une fois, j'ai pas vraiment compris pourquoi, parce bon il faut bien le dire l'accent irlandais, c'est quand même très particulier quoi, et plutôt repérable.. Je parle en expérience de cause, un de mes plus proche ami ici est irlandais, et il fait pas semblant avec son accent...

Enfin, la plupart des gens, plus nombreux que ceux qui grillent que je suis française, pensent que je suis américaine .. Par exemple, le gars de la conversation plus haut, s'est étonné de ma nationalité, précisant "You sound american!", et c'est loin d'être le premier. On me demande généralement ensuite si je suis allé aux Etats-Unis, si j'y ai vécu. Ma réponse est souvent "J'avais une prof américaine" et là, je vois la plupart du temps leurs visages s'illuminer de la lumière de la compréhension, et leurs bouches prononcer un haut "AAAHHH". Quand je réponds à cette question, j'hésite souvent entre parler de Marie Brunerie, ou leur expliquer mon addiction à Gossip Girl. Marie Brunerie fout souvent la raclée à Dan Humphrey...

Au final, ils sont souvent étonnés que je sois française, et prononcent l'habituelle phrase "Oh, I thought French people were bad at languages !" et ça, ça fait plaisir. Au delà de l'énième cliché sur la France que contient cette remarque, ça veut dire que quelque part, je m'en sors pas si mal :)